String Catalog

Active

شعار ترويجي قصير (Tagline):حقّق تعريب iOS وAndroid دون إبطاء إصداراتك.

تم التحديث:-

وسائل التواصل الاجتماعي:

الترجمة بالذكاء الاصطناعي أدوات تطوير الذكاء الاصطناعي البرمجة والتطوير سير العمل بالذكاء الاصطناعي تطبيق ويب اشتراك تجربة مجانية سحابي متعدد اللغات للمطورين تعاون الفريق

افتح الموقع

زيارة الموقع الإلكتروني

ما هو String Catalog?

يُعرّب String Catalog سلاسل التطبيق وملاحظات الإصدار وبيانات App Store / Google Play الوصفية عبر سير عمل Git الذي يستخدمه فريقك بالفعل. يتصل بـ GitHub أو GitLab أو Bitbucket، ويولّد تحديثات ترجمة قابلة للمراجعة، ويدعم أكثر من 40 لغة في مشاريع iOS وAndroid. عندما تحتاج الترجمة إلى تقدير بشري دقيق، يمكن للمراجعين التدخل عبر روابط مراجعة آمنة دون تسجيل دخول.

كيفية الاستخدام String Catalog?

1. أنشئ حساباً واربط GitHub أو GitLab أو Bitbucket، أو حمّل ملفاً بصيغة .xcstrings يدوياً. 2. اختر لغاتك المستهدفة وأضف إرشادات النبرة أو المصطلحات التجارية التي يجب حمايتها. 3. راجع الفروق التي وُلّدت في Git وادمج تحديثات نظيفة قبل كل إصدار.

String Catalog الميزات الرئيسية

ملفات تعريب أصلية جاهزة للدمج

أرسل تحديثات .xcstrings وAndroid strings.xml دون تنظيف جداول بيانات أو كسر عمليات البناء أو استخدام سكربتات لمرة واحدة.

عرّب ملاحظات الإصدار

تعامل مع ملاحظات إصدار App Store وGoogle Play في نفس المنتج بدلاً من صيانة مستندات منفصلة.

عرّب بيانات المتجر الوصفية

ولّد نصوص صفحات App Store وGoogle Play معرّبة، مع حدود أحرف خاصة بكل منصة ومخرجات قابلة للتصدير.

مستودعك يبقى المصدر الموثوق

مبني على الفروع وطلبات السحب والوصول المقيّد للتحكم بالمصادر، لتغييرات آمنة وقابلة للمراجعة بدلاً من تعديل المحتوى بصمت.

سرعة الذكاء الاصطناعي مع نقاط تفتيش بشرية حقيقية

التحرير اليدوي وروابط المراجعة الآمنة وطوابير المراجعة مع اقتراحات التصحيح والقبول المجمّع مدمجة عندما تحتاج الترجمة إلى أكثر من مجرد تمريرة تلقائية.

الصيغ الأصلية تبقى أصلية

تحتفظ أصول تعريب Apple وAndroid وملاحظات الإصدار وبيانات المتجر الوصفية بالشكل الذي تتوقعه سير عمل البناء والإصدار والنمو لديك.

String Catalog حالات الاستخدام

تعريب أول تطبيق لأسواق جديدة بصفة مطوّر مستقل

إبقاء السلاسل وملاحظات الإصدار وبيانات المتجر الوصفية متزامنة في كل دورة

مراجعة الترجمات في سير عمل Git الذي يستخدمه فريقك بالفعل

إضافة مراجعة بشرية فقط حيث يكون خطر الإصدار أعلى، عبر روابط مراجعة قابلة للمشاركة دون تسجيل دخول

String Catalog الأسئلة الشائعة

ما صيغ الملفات التي يدعمها String Catalog؟

يدعم رفع ملفات .xcstrings وAndroid strings.xml عبر المستودعات المتصلة، وسير عمل تحديث التطبيق لـ App Store وGoogle Play.

كيف يعمل Auto Sync؟

بمجرد تفعيله، يعمل Auto Sync في كل مرة تدفع فيها الكود إلى مستودع متصل. فهو يكتشف السلاسل الجديدة أو المعدّلة، ويحدّث الترجمات، ويزيل السلاسل القديمة.

هل يمكنني تخصيص نبرة التعريب وأسلوبه؟

نعم. يمكنك تخصيص النبرة والأسلوب لتقترب من صوت العلامة التجارية، وتقديم تلميحات مخصصة لتوجيه محرك الذكاء الاصطناعي نحو نتائج أكثر دقة وتوافقاً مع العلامة.

ما حدود السلاسل حسب الخطط؟

تدعم خطة Hobby حتى 3,000 سلسلة أساسية، وPro حتى 7,500، وBusiness حتى 15,000. يمكن أن تحتوي كل سلسلة على حتى 400 حرف.

هل يتصل String Catalog بالتحكم بالمصادر؟

نعم. يتصل بـ GitHub أو GitLab أو Bitbucket، ويولّد تحديثات قابلة للمراجعة مع سلاسل معرّبة، ويتتبع التغييرات تلقائياً عبر سير عمل الإصدار لديك.

هل بيانات مستودعي آمنة؟

لا يصل String Catalog إلا إلى ملفات التعريب التي تأذن بها، عبر رموز آمنة محدودة النطاق. تُشفّر جميع البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين، ويمكنك إلغاء الوصول في أي وقت.