String Catalog

Active

标语：在不拖慢发版节奏的前提下，完成 iOS 与 Android 本地化。

更新：-

社交媒体：

AI翻译 AI 开发者工具编程与开发 AI工作流 Web 应用订阅免费试用云端多语言面向开发者团队协作

打开网站

访问网站

什么是 String Catalog?

String Catalog 通过团队既有的 Git 工作流，对应用字符串、更新说明以及 App Store / Google Play 商店文案进行本地化。它连接 GitHub、GitLab 或 Bitbucket，生成可审阅的翻译更新，并支持 iOS 与 Android 项目中的 40 多种语言。当翻译需要更细致的人工判断时，审核人员可通过安全的免登录审阅链接介入。

如何使用 String Catalog?

1. 注册账号并连接 GitHub、GitLab 或 Bitbucket，或手动上传 .xcstrings 文件。2. 选择目标语言，并添加语气指引或需要保留的品牌术语。3. 在 Git 中审阅生成的差异，并在每次发版前合并干净的更新。

String Catalog 核心特点

可直接合并的原生本地化文件

提交 .xcstrings 与 Android strings.xml 更新，无需整理表格、避免构建出错，也无需临时脚本。

本地化更新说明

在同一产品内处理 App Store 与 Google Play 的更新说明，不必再维护零散的文档。

本地化商店元数据

生成本地化的 App Store 与 Google Play 上架文案，包含符合平台规范的字段长度限制，并可直接导出。

代码仓库始终是事实来源

围绕分支、拉取请求和受限的源代码访问控制构建，实现安全、可审阅的变更，而非悄然改写内容。

AI 提速，辅以真实人工把关

内置手动编辑、安全审阅链接、带修正建议的审阅队列以及批量接受，应对需要超越自动处理的翻译。

原生格式保持原生

Apple 与 Android 的本地化资源、更新说明和商店元数据，始终保留你的构建、发版与增长工作流所期望的形态。

String Catalog 使用案例

作为独立开发者，将第一款应用本地化以进入新市场

在每个发版周期中，保持应用字符串、更新说明与商店元数据同步

在团队既有的 Git 工作流中审阅翻译

仅在发版风险较高的地方，通过可分享的免登录审阅链接加入人工审核

String Catalog 常见问题解答

String Catalog 支持哪些文件格式？

支持上传 .xcstrings 文件，通过已连接的代码仓库处理 Android strings.xml，并支持面向 App Store 与 Google Play 的应用更新工作流。

Auto Sync 是如何工作的？

启用后，每次向已连接的代码仓库推送代码时，Auto Sync 都会运行。它会检测新增或变更的字符串，相应更新翻译，并移除已废弃的字符串。

我可以自定义本地化的语气与风格吗？

可以。你可以自定义本地化语气与风格，以更贴合品牌声音，并提供自定义提示词来引导 AI 引擎，获得更准确、更契合品牌的结果。

各方案对字符串数量有什么限制？

Hobby 方案最多支持 3,000 个基础字符串，Pro 为 7,500 个，Business 为 15,000 个。每个字符串最多可包含 400 个字符。

String Catalog 会连接源代码管理吗？

会。它连接 GitHub、GitLab 或 Bitbucket，生成带本地化字符串的可审阅更新，并通过你的发版工作流自动跟踪变更。

我的代码仓库数据安全吗？

String Catalog 只访问你授权的本地化相关文件，使用安全、受限范围的令牌。所有数据在传输和静态存储时均经过加密，你可以随时撤销访问权限。

String Catalog 产品背景及官方链接

String Catalog 支持电子邮件和客户服务联系方式和退款联系方式等。

更多联系方式，请访问关于我们页面(https://stringcatalog.com/docs)

String Catalog 定价

String Catalog 定价链接： https://stringcatalog.com/pricing

String Catalog 推特

String Catalog 推特链接： https://x.com/stringcatalog

String Catalog GitHub

String Catalog GitHub 链接： https://github.com/stringcatalog

String Catalog 定价和计划

Hobby

$15 /月

不限应用数量
最多 40 种语言
3,000 个基础字符串键
全自动翻译
不限字符串更新次数
每月 20 条本地化更新说明
受保护术语保留品牌名不翻译
支持 GitHub、GitLab 与 Bitbucket 集成
48 小时响应时间

立即订阅并升级

最受欢迎

Pro

$45 /月

不限应用数量
最多 40 种语言
7,500 个基础字符串键
全自动翻译
不限字符串更新次数
不限本地化更新说明数量
本地化的 App Store 与 Google Play 元数据
受保护术语保留品牌名不翻译
带可分享审阅链接的人工翻译质检
本地化准确度监控
支持 GitHub、GitLab 与 Bitbucket 集成
24 小时响应时间与团队支持

立即订阅并升级

Business

$75 /月

不限应用数量
最多 40 种语言
15,000 个基础字符串键
全自动翻译
不限字符串更新次数
不限本地化更新说明数量
本地化的 App Store 与 Google Play 元数据
受保护术语保留品牌名不翻译
带可分享审阅链接的人工翻译质检
本地化准确度监控
支持 GitHub、GitLab 与 Bitbucket 集成
24 小时响应时间与团队支持

立即订阅并升级

String Catalog标签

Web 应用订阅免费试用云端多语言面向开发者团队协作

最适合 String Catalog 的职业

软件开发者独立开发者自由职业者小型企业主

什么是 String Catalog?

String Catalog 核心特点

可直接合并的原生本地化文件

提交 .xcstrings 与 Android strings.xml 更新，无需整理表格、避免构建出错，也无需临时脚本。

本地化更新说明

在同一产品内处理 App Store 与 Google Play 的更新说明，不必再维护零散的文档。

本地化商店元数据

生成本地化的 App Store 与 Google Play 上架文案，包含符合平台规范的字段长度限制，并可直接导出。

代码仓库始终是事实来源

围绕分支、拉取请求和受限的源代码访问控制构建，实现安全、可审阅的变更，而非悄然改写内容。

AI 提速，辅以真实人工把关

内置手动编辑、安全审阅链接、带修正建议的审阅队列以及批量接受，应对需要超越自动处理的翻译。

原生格式保持原生

Apple 与 Android 的本地化资源、更新说明和商店元数据，始终保留你的构建、发版与增长工作流所期望的形态。

String Catalog 常见问题解答

String Catalog 支持哪些文件格式？

支持上传 .xcstrings 文件，通过已连接的代码仓库处理 Android strings.xml，并支持面向 App Store 与 Google Play 的应用更新工作流。

Auto Sync 是如何工作的？

启用后，每次向已连接的代码仓库推送代码时，Auto Sync 都会运行。它会检测新增或变更的字符串，相应更新翻译，并移除已废弃的字符串。

我可以自定义本地化的语气与风格吗？

可以。你可以自定义本地化语气与风格，以更贴合品牌声音，并提供自定义提示词来引导 AI 引擎，获得更准确、更契合品牌的结果。

各方案对字符串数量有什么限制？

Hobby 方案最多支持 3,000 个基础字符串，Pro 为 7,500 个，Business 为 15,000 个。每个字符串最多可包含 400 个字符。

String Catalog 会连接源代码管理吗？

会。它连接 GitHub、GitLab 或 Bitbucket，生成带本地化字符串的可审阅更新，并通过你的发版工作流自动跟踪变更。

我的代码仓库数据安全吗？

String Catalog 只访问你授权的本地化相关文件，使用安全、受限范围的令牌。所有数据在传输和静态存储时均经过加密，你可以随时撤销访问权限。

String Catalog 产品背景及官方链接

String Catalog 支持电子邮件和客户服务联系方式和退款联系方式等。

更多联系方式，请访问关于我们页面(https://stringcatalog.com/docs)

String Catalog 定价

String Catalog 定价链接： https://stringcatalog.com/pricing

String Catalog 推特

String Catalog 推特链接： https://x.com/stringcatalog

String Catalog GitHub

String Catalog GitHub 链接： https://github.com/stringcatalog